Ответ отличный, но с маленьким нюансом: он содержит фразу: "если вы можете попасть во внутреннюю память телефона". У меня телефон, официально приобретенный в России, неломаный, или "нерутованный", и ломать я его не собираюсь. Следовательно, во внутреннюю память попасть не могу, такова особенность андроидофонов. Так что тема дает некорректный ответ на мой вопрос. Есть два варианта разрешения этой проблемы со стороны Навитела, на мой взгляд: или упаковать допресурсы в apk, чтобы они инсталлировались во внутреннюю память на положенное им место штатными средствами, но это приведет к тому, что внутренняя память телефона сократится еще больше, а стандартный пакет навигатора и так некисло весит. Второй рецепт - реализовать настраиваемые пути к допресурсам, и, таким образом, разместить все на флэшке. Кстати, этим способом можно сократить и размер основного пакета во внутренней памяти - перенести стандартные ресурсы так же на флэшку.