Сейчас скачал данный архив, там папка называется Navitel, а исполняемый файл Navitel.exe. Если у вас папка называется MobileNavigator, а исполняемый файл MobileNavigator.exe, значит это ошибка навителовцев. Просто переименуйте соответствующим образом папку и файл с навигаторе и все будет работать.