Новые карты обновились одновременно с ключом, автоматически.
Интересный момент: iMap-540 заработал, карты инициализировались после того, как я заменил у него карту России, полученную через апдейт центр, на карту, скачанную для iMap-511. Непонятно, почему. Карты одинаковые, rus20230329_v9.nm7