Перейти к публикации

Армянская локализация


Рекомендованные сообщения

Уважажаемые сотрудники службы поддержки, пожалуйста, поменяйте этот страшный шрифт. Армянский, имеется ввиду, конечнно.

Я для себя поменял, еще добавил жирный, смотрю и ненарадуюсь.

Могу выложить готовый файл ns2. Заменены только армянские буквы в файлах Font.ttf и FontBD.ttf

Только пока незнаю, в каком файле исправить ошибку в клавиатуре.

 

было >>---------------------------------->>> стало

 

post-897538-1403381604,61_thumb.png post-897538-1403381444,86_thumb.png

 

названия улиц тонкий шрифт, а номер жирный, не айс!

 

post-897538-1403381686,33_thumb.png post-897538-1403381668,18_thumb.png

 

клавиатура тоже тонкий шрифт, в отличии от кирилицы. Еще две буквы повторяются вместо двух недостающих

 

post-897538-1403381880,2_thumb.png post-897538-1403385264,93_thumb.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Клавиатура - это 100% косяк навитела, а вот со шрифтом сложнее.

Этот шрифт принадлежит гуглю http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto , он свободен для использования, но эта свобода вряд ли допускает возможность самостоятельной модификации.

Можно попытатся связаться с гуглем (на страничке есть ссылка на профиль некоего Christian Robertson) и покритиковать их шрифт там.

Гугль в правильной и корректной локализации своего шрифта заинтересован намного больше ЦНТ

 

кстати, в скине шрифт Roboto 3 летной давности, не пробовали заменить его на современный, http://www.fontsquirrel.com/fonts/roboto может там же всё исправлено?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В указанных Вами коллекциях нет армянских букв, и в списке поддерживаемых языков армянский отсутсвует. Я так понимаю, что разработчики Навител просто от себя добавили армянский шрифт, какой попался. В данном случае это "Sylfaen". Этот шрифт хорош для печатных изданий, но не для гаджетов.

Самый оптимальный вариант на сегодняшный день, это шрифт "Arnamu", который я и поставил вместо "Sylfaen".

А клавиатура некорректна только в этом варианте — йцукен v3, в остальных правильная.

Изменено пользователем serg780
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В указанных Вами коллекциях нет армянских букв, и в списке поддерживаемых языков армянский отсутсвует.

получается, что у Android нет официальной армянской локализации?
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Самый оптимальный вариант на сегодняшный день, это шрифт "Arnamu", который я и поставил вместо "Sylfaen".

Подскажите, где вы взяли шрифт "Arnamu"?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

получается, что у Android нет официальной армянской локализации?

Да есть же, почему нет?

Я не знаю, как у Андроида устроена ОС, но, вот к примеру на Symbian все буквы в одном файле, на iOS для некоторых языков система обращается к другим файлам шрифта.

Подскажите, где вы взяли шрифт "Arnamu"?

Я не помню. Дело в том, что я начал собирать арм.шрифты еще с 2000 года, тогда в основном были в кодировке ANSI кажется, если я не путаю. Потом появились шрифты Юникод. Я переводил мои телефоны Нокиа на армянский и использовал эти шрифты.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я не помню. Дело в том, что я начал собирать арм.шрифты еще с 2000 года, тогда в основном были в кодировке ANSI кажется, если я не путаю. Потом появились шрифты Юникод. Я переводил мои телефоны Нокиа на армянский и использовал эти шрифты.

Нашла автора, спасибо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...