Можно скачать отдельно карту и скопировать в папку Maps на устройстве.
Если установлено приложение 11 версии, то эта: https://download.navitel.ru/Maps_2023Q1_v11/rus20230329_v11.nm7
если 9 то такая: https://download.navitel.ru/Maps_2023Q1_v9/rus20230329_v9.nm7