на win ce в подобной ситуации помогает стирание части папок в архиве скинов. надо зайти в NavitelContent/Skins. там есть файл Navitel.ns2. открываем его с помощью winrar и удаляем 4 папки с наименьшим разрешением. вряд ли они на андроиде что то новое придумали. сравните этот файл на обоих навигаторах.