Сегодня вновь решил посмотреть работу сервиса пробки - о чудо, работает нормально. Т.е. я вижу свой след буквально при следующем обновлении пробок!!! При этом тестировал и на автонавигаторе, и на последней версии для телефона. Т.е. дело было не в конкретной версии программы, а на сервере. При таком раскладе уже можно пользоваться - пусть не всегда он правильно ведёт по ним, но теперь хоть не обидно, что свои данные не отправляются, как было совсем недавно.