Поковырялся немного, и разобрался сам B) . Оказалось, за это отвечают файлы *png. Именно они были заранее созданы как прозрачные или непрозрачные. Стандартные графические редакторы не позволяют делать прозрачных изображений. Поэтому я просто скопировал устраивающие меня подложки - все файлы с именами, содержащими bottom_info_bar, top_info_bar, distance_gauge, maneuver_gauge, speed_gauge, warn во всех вариантах, и всё стало, как и хотел. :D А прозрачные подложки можно, наверное, в Фотошопе делать. Кто-нибудь пробовал?