Вобщем проблема решилась следующим образом:
1. Скопировал с флеш-носителя на компьютер файлы NaviTelAuto_Activation_Key.txt и RegistrationKeys.txt
2. Отформатировал флеш-носитель.
3. Скачал STD_EXT_INET.ZIP на ПК
4. С ПК из скачанного архива STD_EXT_INET.ZIP скопировал папку Navitel на флеш-носитель.
5. Скопировал с ПК на флеш-носитель ранее сохраненные файлы NaviTelAuto_Activation_Key.txt и RegistrationKeys.txt.
Всё обновилось через NavitelUpdateCentre без всяких ошибок!
Огромное спасибо за советы, не помог ни тот, ни тот...Только теперь заметил, что такое сообщение выскакивает при распаковке в статусе "переименование файлов".
При обновлении через Update center после скачивания обновлений идёт процесс - распаковка архива, при распаковке архива выдаёт ошибку - не удалось скопировать файл "NavitelUpdaterUnzip'(). В чём причина, что делать?