По-моему, Вы правы: это уже вторая навигационная программа, которая была мной куплена и "подписалась" на "голосовуху от Google и практически перестала выполнять свою основную функцию. В другой (SG) хоть можно сторонние карты загружать...
Это расстояние до мест предупреждений, которые оставили активными в настройках, например, у Вас: 1,6 км - до камеры контроля скорости 60 км/ч; 1,7 км - до пешеходного перехода; 3,7 км и 3,8 км - до искусственных неровностей ("лежачих полицейских")