Сегодня прилетело обновление. В настройки -> система появился пункт "Папка для загрузок", где можно выбрать место хранения на карте памяти, причем это не "Navitel content" в корне, как было раньше, а в Android/Data. Перекинул туда свои карты из "Navitel content" в корне, нажал в "картах" обновить ... и ничего. Расстроился, что не работает, скачал карту заново, обновил - опять не видит. Перегрузил приложение - все Ok. Остальные карты перекинул, перегрузил Navitel и все нормально.
С остальными изменениями пока не разобрался.